Rehearsals are under way at the New Vic for a new co-production of CP Taylor’s bittersweet wartime comedy And A Nightingale Sang.